-
1 speed adjustment
регулирование скорости, регулирование числа оборотов (напр., в непрерывных или редукционных станах с индивидуальным приводом клетей)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > speed adjustment
-
2 Schuler period adjustment for speed and latitude
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Schuler period adjustment for speed and latitude
-
3 настройка (агрегата)
adjustment
- (радиоустройства с помощью органов управления на определенную частоту) — tuning. adjusting tuning circuits in а radio transmitter or receiver at any given frequency.
- (регулировка) — adjustment
-, автоматическая — automatic tuning
-, бесшумная — squelch control
бесшумная настройка обеспечивает подавление фоновых шумов при отсутствии приема передачи. — the squelch control provides no background noise when no transmission is being received.
- в резонанс — resonance tuning
-, грубая — coarse tuning
- (выставление) курсовой системы — compass system alignment
- на максимум — tuning for maximum
- на станцию — tuning in radio station
- на частоту — tuning to frequency
- регулятора оборотов — speed governor adjustment
-, точная — fine tuning
диапазон h. — tuning range
таблица h. — tuning chart
дайте h. — transmit for tuningРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > настройка (агрегата)
-
4 оборот
оборот сущrevolutionавтоматическое флюгирование по предельным оборотамoverspeed-actuated autofeatheringвоздушный винт постоянного числа оборотовconstant-speed propellerдиапазон оборотовrange of revolutionsдостигать заданных оборотовreach the speedзаброс оборотов двигателя1. overspeed2. engine overspeed зависание оборотовholdupзависание оборотов двигателяengine speed holdupзапас по оборотам несущего винтаrotor speed marginмаксимально допустимый заброс оборотов двигателяmaximum engine overspeedнастройка регулятора оборотовspeed governor adjustmentоборот парка воздушных судовaircraft fleet turnoverограничение числа оборотовspeed limitationограничитель оборотов ротораrotor speed governorпадение оборотовspeed dropпадение оборотов двигателяengine speed lossпривод постоянных оборотовconstant speed driveрегулировка оборотов малого газаidle speed adjustmentрегулятор максимальных оборотовmaximum speed governorрегулятор оборотовspeed governorрегулятор оборотов воздушного винтаpropeller governorрегулятор постоянных оборотов1. constant-speed unit2. constant-speed governor регулятор предельных оборотов двигателяengine limit governorрегулятор привода оборотовspeed drive governorрегулятор числа оборотов воздушного винтаpropeller control unitрежим равновесных оборотовon-speed conditionsрезкое увеличение оборотовsudden speed riseсистема ограничения максимальных оборотовmaximum speed limiting systemсистема регулирования оборотов несущего винтаrotor governing systemсчетчик числа оборотовrevolution counterтурбина привода постоянных оборотовconstant speed drive turbineубирать обороты двигателяdecelerate an engineувеличивать число оборотовrun upузел ограничения заброса оборотовoverspeed limiting controlуказатель оборотов двигателяengine tachometer indicatorчисло оборотов в минутуrevolutions per minuteчисло оборотов двигателя на взлетном режимеengine takeoff speed -
5 сбавит обороты
1. decrease speed2. decreasing speedАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сбавит обороты
-
6 грубая настройка
настройка адреса; корректировка адреса — address adjustment
настройка автоматического регулятора — adjustment, tuning
Русско-английский новый политехнический словарь > грубая настройка
-
7 настройка
1. customization2. adjustmentнастройка адреса; корректировка адреса — address adjustment
настройка автоматического регулятора — adjustment, tuning
3. tuningРусско-английский словарь по информационным технологиям > настройка
-
8 ручная настройка
настройка адреса; корректировка адреса — address adjustment
настройка автоматического регулятора — adjustment, tuning
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ручная настройка
-
9 скорость экономического приспособления
1) Economy: adjustment velocity, rate of adjustment (см. тж. adjustment)2) Accounting: speed of adjustment (напр. цен к изменившемуся объёму производства)Универсальный русско-английский словарь > скорость экономического приспособления
-
10 регулировка датчика оборотов двигателя
Engineering: engine speed pickup adjustment, engine speed sensor adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > регулировка датчика оборотов двигателя
-
11 регулировка датчика скорости коробки передач
Универсальный русско-английский словарь > регулировка датчика скорости коробки передач
-
12 скорость приспособления
1) Economy: speed of adjustment2) Diplomatic term: (экономического) speed of adjustment (цен к изменившемуся объёму производства)Универсальный русско-английский словарь > скорость приспособления
-
13 регулятор
регулятор сущ1. adjuster2. governor автоматический регулятор температуры выходящих газовautomatic exhaust temperature controlдроссельный регуляторthrottle governorнастройка регулятора оборотовspeed governor adjustmentрегулятор давленияpressure regulatorрегулятор давления в кабинеcabin pressure regulatorрегулятор зазораwear adjusterрегулятор избыточного давленияpressure differential regulatorрегулятор максимальных оборотовmaximum speed governorрегулятор натяжения тросаcable tension adjusterрегулятор оборотовspeed governorрегулятор оборотов воздушного винтаpropeller governorрегулятор отбора воздухаbleed governorрегулятор постоянных оборотов1. constant-speed governor2. constant-speed unit регулятор предельных оборотов двигателяengine limit governorрегулятор привода оборотовspeed drive governorрегулятор расходаflow regulatorрегулятор расхода топливаfuel governorрегулятор числа оборотов воздушного винтаpropeller control unitупор регулятора зазоровwear adjuster stop(тормозных дисков колеса) центробежный датчик регулятораcentrifugal flyweight assemblyцентробежный регулятор1. centrifugal governor2. gravity regulator цифровой электронный регулятор режимов работы двигателяdigital engine controlштырь - указатель регулятора зазоровwear adjuster rod -
14 экономический экономическ·ий
экономические возможности / перспективы — economic opportunity
экономические вопросы / проблемы — economic issues / problems
экономическая мощь — economic capacities / might / power, strength of the economy
экономический порядок / система / строй / уклад — economic order / system
"Новый мировой экономический порядок", НМЭП — New world economic order
скорость экономического приспособления — adjustment velocity, speed of adjustment
экономическое развитие — economic development / growth
экономическая ситуация — state of business, economic situation
Russian-english dctionary of diplomacy > экономический экономическ·ий
-
15 настройка автоматического регулятора
1. adjustment, tuning2. controller settingРусско-английский большой базовый словарь > настройка автоматического регулятора
-
16 настройка регулятора оборотов
1) Aviation: speed governor adjustment2) Engineering: governor adjustment, governor calibration, governor settingУниверсальный русско-английский словарь > настройка регулятора оборотов
-
17 настройка регулятора скорости
Engineering: speed control adjustment, velocity governor adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > настройка регулятора скорости
-
18 винт уровня оборотов
Engineering: speed level adjustment screwУниверсальный русско-английский словарь > винт уровня оборотов
-
19 настройка пневматического регулирования средней скорости
Engineering: pneumatic mid-speed control adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > настройка пневматического регулирования средней скорости
-
20 пневматическая регулировка уровня скорости
Engineering: pneumatic speed level adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > пневматическая регулировка уровня скорости
См. также в других словарях:
speed — [1] The average rate at which an object is travelling. Measured as a relationship of distance per time e.g., meters per second (m/s), kilometers per hour (kph or km/h), feet per second (ft/sec.), miles per hour (mph), or revolutions per minute… … Dictionary of automotive terms
adjustment — [1] changing or modifying the position or alignment of two components. [2] the distance of travel that a component has. Also see fore and aft adjustment idle mixture adjustment screw idle speed adjustment … Dictionary of automotive terms
speed adjustment — See idle speed adjustment … Dictionary of automotive terms
Adjustable-speed drive — (ASD) or variable speed drive (VSD) describes equipment used to control the speed of machinery. Many industrial processes such as assembly lines must operate at different speeds for different products. Where process conditions demand adjustment… … Wikipedia
Spinal adjustment — { For the generic approach to manipulation of spinal joints, see Spinal manipulation. A chiropractor performs an adjustment on a patient. Spinal adjustment and chiropractic adjustment are terms used by chiropractors to describe their approaches… … Wikipedia
Film speed — is the measure of a photographic film s sensitivity to light, determined by sensitometry and measured on various numerical scales, the most recent being the ISO system. A closely related ISO system is used to measure the sensitivity of digital… … Wikipedia
Shutter speed — [ aperture size to achieve proper exposure.] In photography, shutter speed is the length of time a shutter is open; the total exposure is proportional to this exposure time, or duration of light reaching the film or image… … Wikipedia
Dynamic Difficulty Adjustment — refers to the adjustment of difficulty in a video game on the fly based on the player s ability. For example, if the player is not finding the game very challenging, a game with DDA implemented will adjust its difficulty to make it more… … Wikipedia
Live for Speed — Infobox VG| title = Live for Speed developer = LFS Team (Scawen Roberts, Eric Bailey and Victor van Vlaardingen) publisher = LFS Team (Scawen Roberts, Eric Bailey and Victor van Vlaardingen) designer = engine = released = July 13 2003 (S1) June… … Wikipedia
Droop speed control — In electricity generation, droop speed control is the primary instantaneous system using net frequency deviations to distribute with stability load changes over generating plants. For stable operation of the electrical grid of North America,… … Wikipedia
Idle speed — is the minimum operating speed (generally measured in revolutions per minute, or rpm, of the crankshaft) of a combustion engine. At idle speed, the engine generates enough power to run reasonably smoothly and operate its ancillaries (water pump,… … Wikipedia